Nnyinza kutandika ddi okukozesa Tracebud?

Tracebud eggukira mu mitendera buli kitundu na buli kyamaguzi. Weegatte ku lukalala lw'abategereza naffe tunaakuwandiikira emeeyiro ebyo by'okozesa bwe biriwagirwa.

Kisaanyaawo ssente mmeka?

Kya bwereere eri abatonzi. Kooperativu, abatundira ebweru n'abaguzi basasula okusinziira ku bunene bw'omukutu n'enkozesa. Kyalira olupapula lw'emiwendo oba weegatte ku lukalala lw'abategereza omanye ebisingawo.

Okuteekateeka kutwala bbanga ki?

Abatonzi basobola okutandika okukuba maapu ne puloguraamu ey'awatali yintaneeti amangu ago. Kooperativu ezisinga ziteeka omukutu gwazo era ziweereza okusaba okusooka mu wiiki emu.

Tracebud

Field App · beta eggule okutuuka ku nkomerero ya Oki 2026

Kikakase omulundi gumu. Pasipooti yo ya ggwe.

Puloguraamu abatonzi n'abakugu ab'omu nnimiro gye bakozesa okukuŋŋaanya obujulizi pulogulaamu y'okulondoola ensibuko bw'esaba, okubukuuma mu kifo kimu, n'okusalawo akkirizibwa okubulaba.

Kya bwereere eri abatonzi · tewali bisale bya kawunti, n'akatono

Kikola awatali yintaneeti ddala
Data yo ya ggwe
Maapu emu, buli mugudi

“Omulimi tasaanidde kukuba maapu y'ettaka lye limu mirundi ebiri kubanga abaguzi babiri bakozesa sisitemu ez'enjawulo.” — ekibiina kya Tracebud

Field App ng'ekuba maapu y'ensalo y'ekibanja awatali yintaneeti

Ky'ofuna ku nkomerero

Amadaala ataano, ssimu emu.

Emitendera etaano, n'ekyo ky'osigala nakyo ku nkomerero ya buli gumu.

01Omanya ddala ekisabibwa, n'akisabaOkusaba kumu
02Olukalala lumu lwa ekyo pulogulaamu ky'eyagala okuva ku ggwePulogulaamu
03Ekibanja ekirina ensalo entuufu n'ekifoOkukuba maapu
04Obujulizi obuyimirira nga toliiwoObujulizi
05Ekituusiddwa omuguzi wo ky'alina ddaEbituusiddwa

01 · Ebisabibwa

Kitandika ng'omuntu akusabye obujulizi.

Ofuna ku nkomerero endowooza entegeerekeka ey'ekisabibwa, n'ani akisaba

9:41TEWALI SIGGINAALO

Okusaba kutuuka

TBOkusaba okuggyaTracebud · kaakati

Ani abuuza

Kooperativu ya Kaffa

Obatuusizza emirundi ebiri sizoni eno.

Kye beetaaga

Ensalo ya Finca Norte

Tewali kirala ku kawunti yo ekisabibwa.

Kikutuukako ku SMS oba emeeyiro

Kigamba ani abuuza, n'ensonga

Kikutuukako gy'oli gyonna, era bulijjo kigamba abuuza.

Ddamu kaakati

EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa

1 of 4

02 · Pulogulaamu

Kyetegese EUDR leero. Kyazimbibwa olw'ebijja.

Puloguraamu ekuŋŋaanya ebika mukaaga eby'obujulizi. Buli pulogulaamu esaba nsengeka ya njawulo ey'ebyo omukaaga, kale tewali kikwatibwa mirundi ebiri ku faamu yo.

EUDREtteeka lya EU ery'Okutema EbibiraKiriwo mu puloguraamu kaakati

Finca Norte

Kikyakolebwa2 ku 5 bikuŋŋaanyiziddwa

Ebintu bisatu bisigadde, era kimu ku byo kyetaaga omukungu wo owa kooperativu. Embeera eri ku buli kibanja na buli pulogulaamu, kale bulijjo omanya faamu eyetegese okutunda n'etannetegeka.

Pulogulaamu eno ky'esaba

Ekibanja gye kiri — ensalo etambuddwako, oba akabonero wansi wa ha 4
Ekifaananyi — engeri nnya ez'okulaba ekibanja, nga zikubiddwa ku kibanja
Olupapula lw'olina — olupapula lw'ettaka lw'okwata dda
Olunaku olumu — ekirime lwe kyakungulwa
Okuddamu kw'owa — endagaano gy'oteekako omukono ne kooperativu yo

Kiggya eri pulogulaamu eno

Tewali. Eno ye pulogulaamu puloguraamu kwe yazimbibwa.

EUDR yokka y'eddukanyizibwa mu puloguraamu leero. Endala zijja nga 2026 tennaggwaako, era bwe zinaajja, ebibanja n'obujulizi by'olina dda binaabalirwa ku zo. Tojja kusabibwa kuddamu kutandika.

03 · Okukuba maapu

Kuba ettaka lyo nga bwe liri ddala.

Ofuna ku nkomerero ekibanja ekirina ensalo entuufu n'ekifo

9:41TEWALI SIGGINAALO

Okutambula ku nsalo

Oli wano, ng'otambula ku nkomerero4 of 52.4 haEnkonde 1 esigadde

Tambula ku nkomerero era oteeke akabonero ku buli nkonde. Ekifo kibalirwa ensalo bw'eggalwawo. Ekibanja ekiri wansi wa ha 4 kisobola okuba akabonero kamu.

Tereka ekibanja kino

EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa

1 of 4

04 · Obujulizi

Kikuŋŋaanye n'essimu eri mu mukono gwo.

Ofuna ku nkomerero obujulizi obuyimirira nga toliiwo

01Laba ekibuze
9:41TEWALI SIGGINAALO
Olukalala lwa EUDR
EUDR kye yeetaaga2 ku 5 bikuŋŋaanyiziddwa3 to go
Ensalo y'ekibanjaKitambuddwako era kitereddwa · ha 2.4
Olunaku lw'amakungulaKiddiddwamu awo n'awo
Olupapula lw'ettakaFayiro gy'omaze okukuumaKikyetaagisa
Ebifaananyi eby'oku ttakaEngeri nnya ez'okulaba ekibanjaKikyetaagisa
Endagaano n'omulimiKiteekeddwako omukono n'omukungu woOmuntu yeetaagisa
Yongerako olupapula lw'ettaka
EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa
Olukalala luva mu pulogulaamu, si mu puloguraamu. Ebintu bibiri bimaze okukolebwa, n'ebisatu ebitannakolebwa byogera mu lwatu bye byetaaga.
02Kyongere we woli
9:41TEWALI SIGGINAALO
Yongerako obujulizi
Engeri nnya ez'okulaba ekibanja3 of 4
N14:02 · −1.28, 36.82
E
S
W
Ne fayiro emu gy'okwata
land-title.pdfKiteekeddwa okuva ku ssimu yo
Buli kifaananyi kitwala ekifo, obudde ne ±m 3
Kuba ekifaananyi ekisembayo
EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa
Ebifaananyi bina n'olupapula lumu lw'olina eka. Kkamera yokka, tewali kuwandiika, era tewali sigginaalo yeetaagisa ng'okikola.
03Laba ebizibu okusooka
9:41TEWALI SIGGINAALO
Okukebera ku kibanja kino
Nga tonnava ku kibanjaObukebera 5
Ekifo ekitambuddwako kituukagana n'ekyo kye walangirira
Ekifaananyi kimu ekyakubibwa m 40 ebweru w'ensaloDdamu oyingire okiddemu okukwata
Fayiro y'ettaka nzikiivu nnyo okusomekaTeeka kkopi eyeeyolekera
Buli lunaku luli munda mu kiseera kya pulogulaamu
Tewali kintu ku kibanja kino ekiyise ekiseera
Gonjoola ebizibu byombi
EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa
Okukebera okutaano kukolebwa ku ssimu nga tonnava. Kubiri kwetaaga ggwe okubeerawo, era kwombi kusobola okugonjoolwa awo n'awo mu kifo kya wiiki ssatu oluvannyuma.

Tolina ssimu? Enkola y'omukugu

Obutaba na ssimu ya kalimagezi tekusaanidde kukuggyako katale.

Omukugu w'omu nnimiro owa kooperativu asobola okukwatira ku lw'omutonzi. Ekibanja, ebifaananyi n'okukkiriza byonna biwandiikibwa wansi w'erinnya ly'omutonzi, si ly'omukugu.

Kikwatiddwa omukugu, ku lw' Maria Santos

05 · Ebituusiddwa

Kwasa ekirime, n'obujulizi nabwo.

Ofuna ku nkomerero ekituusiddwa omuguzi wo ky'alina dda

9:41TEWALI SIGGINAALO

Okulonda ebibanja

Gye kyava

Finca Norte2.4 ha
Parcela Alta1.8 ha
Lote RioTekiri mu kituusiddwa kino

Teekako akabonero ku bibanja omugugu guno gye gwava ddala. Ekibanja kimu oba ebingi.

Ekituusiddwa kisobola okuva ku kibanja kimu oba ku bingi. Teekako akabonero ku ebyo ebyajjuza omugugu guno.

Kikwase

EbibanjaObujuliziAkasanduuko k'obubakaEbituusiddwa

1 of 5

Eyo ye puloguraamu yonna.

Gikuŋŋule era otandike ku kibanja kyo ekisooka leero.

Kya bwereere eri abatonzi · tewali bisale bya kawunti, n'akatono

Gye kigenda okuddako

Ky'okwata kye kyo olujegere lwe lukozesa.

Kooperativu, abatundira ebweru n'abaguzi bakolera ku bibanja by'okubye maapu, ku Dayibodi ya Tracebud. Tebakusaba n'akatono kuddamu kukuba maapu y'ettaka lye limu ku pulogulaamu endala.

Kebera Dayibodi →Laba ekigonjoola kya EUDR

dashboard.tracebud.com/plots

Finca Norte

Ha 2.4 · Emmwanyi · TB-4F2A

Kigabiddwa omulimi

EnsaloOkuva ku mulimi
Ebifaananyi4 bigattiddwako
Olupapula lw'ettakaKigattiddwako
Okukebera okutema ebibiraTewali kifiiriddwa kuva 2020

Kino bwe kiri leero

Kiriwo era kikozesebwa

EUDR, okuva ku ntandikwa okutuuka ku nkomerero: ekibanja, obujulizi, okukebera, okukkiriza n'ebituusiddwa.
Ku iOS ne Android, kya bwereere eri abatonzi, awatali bisale bya kawunti.
Beta eggule okutuuka Okitobba 2026, nga tugezesa ne kooperativu.

Kijja nga 2026 tennaggwaako

Obulimi obuzzaawo ettakaEnkola ya SAI Platform
Okubala kaboniOkugatta kwa Cool Farm
Okuwa alipoota ya Scope 3Kizimbiddwa okuva mu bituusiddwa
Rainforest AllianceOkuwa satifikeeti
FairtradeOkuwa satifikeeti

Buli emu eddamu okukozesa ebibanja n'obujulizi ebimaze okubeera ku ssimu. Tewali n'emu esaba omutonzi kuddamu kutandika.

Nga tonnabuuza

Ebibuuzo bye tusinga okubuuzibwa.

Nneetaaga yintaneeti okugikozesa?+
Nedda. Okukuba maapu, ebifaananyi, empapula n'okuddamu okusaba byonna bikola essimu nga teri ku yintaneeti n'akatono. Buli kimu kiterekebwa ku kyuma era kyeweereza kyokka omulundi oguddako lw'oba olina sigginaalo.
Singa nga sirina ssimu ya kalimagezi?+
Omukugu w'omu nnimiro owa kooperativu asobola okukwatira ku lulwo. Ekibanja, ebifaananyi n'okukkiriza biwandiikibwa wansi w'erinnya lyo, si lyabwe, kale ekiwandiiko kikyali kikyo.
Kisaanyaawo ssente?+
Field App ya bwereere eri abatonzi, okugikuŋŋula n'okweyongera okugikozesa. Ebibiina bye bisasulira oludda lwa Dayibodi; abatonzi tebasasulira kintu.
Ani asobola okulaba ebibanja byange?+
Abantu b'owa olukusa bokka. Osobola okulaba olukalala olujjuvu mu puloguraamu ekiseera kyonna, era osobola okuggyawo olukusa oluvannyuma. Tewali kigabanyizibwa mu bulijjo.
Singa omuguzi ayagala nziddemu okukuba maapu ku sisitemu ye?+
Ekyo kye kizibu kino kye kiriwo okukiggyawo. Okukwata omulundi gumu kuweereza buli muguzi gw'owa olukusa, ne buli pulogulaamu ezimbibwa ku data ye emu oluvannyuma.
Nneetaaga ssimu ya kika ki?+
Eya bulijjo. Android 8 n'okusingawo, oba iPhone eya iOS 15 n'okusingawo. Essimu za Android ez'edda ze za bulijjo mu kifo ky'okuba ez'enjawulo, era data ekozesebwa bwe kuba nti puloguraamu etereeza.

Tandika ku kibanja kyo ekisooka leero.

Kya bwereere eri abatonzi, era kya bwereere okweyongera okukikozesa.

Field App ne Dayibodi biri mu beta eggule okutuuka Okitobba 2026, nga bigezesebwa ne kooperativu mu Afirika ne Amerika y'Obukiikaddyo. Witege utuntu duto tutali tulungi nga tuzimba ne bannaffe abasooka.

Kya bwereere eri abatonziFuna puloguraamu →

Kikakase omulundi gumu. Pasipooti yo ya ggwe.

Puloguraamu abatonzi n'abakugu ab'omu nnimiro gye bakozesa okukuŋŋaanya obujulizi pulogulaamu y'okulondoola ensibuko bw'esaba, okubukuuma mu kifo kimu, n'okusalawo akkirizibwa okubulaba.

Kya bwereere eri abatonzi · tewali bisale bya kawunti, n'akatono

Kikola awatali yintaneeti ddala

Data yo ya ggwe

Maapu emu, buli mugudi

“Omulimi tasaanidde kukuba maapu y'ettaka lye limu mirundi ebiri kubanga abaguzi babiri bakozesa sisitemu ez'enjawulo.” — ekibiina kya Tracebud

Kyetegese EUDR leero. Kyazimbibwa olw'ebijja.

Puloguraamu ekuŋŋaanya ebika mukaaga eby'obujulizi. Buli pulogulaamu esaba nsengeka ya njawulo ey'ebyo omukaaga, kale tewali kikwatibwa mirundi ebiri ku faamu yo.

EUDREtteeka lya EU ery'Okutema EbibiraKiriwo mu puloguraamu kaakati

Finca Norte

Kikyakolebwa2 ku 5 bikuŋŋaanyiziddwa

Ebintu bisatu bisigadde, era kimu ku byo kyetaaga omukungu wo owa kooperativu. Embeera eri ku buli kibanja na buli pulogulaamu, kale bulijjo omanya faamu eyetegese okutunda n'etannetegeka.

Pulogulaamu eno ky'esaba

Ekibanja gye kiri — ensalo etambuddwako, oba akabonero wansi wa ha 4
Ekifaananyi — engeri nnya ez'okulaba ekibanja, nga zikubiddwa ku kibanja
Olupapula lw'olina — olupapula lw'ettaka lw'okwata dda
Olunaku olumu — ekirime lwe kyakungulwa
Okuddamu kw'owa — endagaano gy'oteekako omukono ne kooperativu yo

Kiggya eri pulogulaamu eno

Tewali. Eno ye pulogulaamu puloguraamu kwe yazimbibwa.

EUDR yokka y'eddukanyizibwa mu puloguraamu leero. Endala zijja nga 2026 tennaggwaako, era bwe zinaajja, ebibanja n'obujulizi by'olina dda binaabalirwa ku zo. Tojja kusabibwa kuddamu kutandika.

Ebibuuzo bye tusinga okubuuzibwa.

Nneetaaga yintaneeti okugikozesa?+

Nedda. Okukuba maapu, ebifaananyi, empapula n'okuddamu okusaba byonna bikola essimu nga teri ku yintaneeti n'akatono. Buli kimu kiterekebwa ku kyuma era kyeweereza kyokka omulundi oguddako lw'oba olina sigginaalo.

Singa nga sirina ssimu ya kalimagezi?+

Omukugu w'omu nnimiro owa kooperativu asobola okukwatira ku lulwo. Ekibanja, ebifaananyi n'okukkiriza biwandiikibwa wansi w'erinnya lyo, si lyabwe, kale ekiwandiiko kikyali kikyo.

Kisaanyaawo ssente?+

Field App ya bwereere eri abatonzi, okugikuŋŋula n'okweyongera okugikozesa. Ebibiina bye bisasulira oludda lwa Dayibodi; abatonzi tebasasulira kintu.

Ani asobola okulaba ebibanja byange?+

Abantu b'owa olukusa bokka. Osobola okulaba olukalala olujjuvu mu puloguraamu ekiseera kyonna, era osobola okuggyawo olukusa oluvannyuma. Tewali kigabanyizibwa mu bulijjo.

Singa omuguzi ayagala nziddemu okukuba maapu ku sisitemu ye?+

Ekyo kye kizibu kino kye kiriwo okukiggyawo. Okukwata omulundi gumu kuweereza buli muguzi gw'owa olukusa, ne buli pulogulaamu ezimbibwa ku data ye emu oluvannyuma.

Nneetaaga ssimu ya kika ki?+

Eya bulijjo. Android 8 n'okusingawo, oba iPhone eya iOS 15 n'okusingawo. Essimu za Android ez'edda ze za bulijjo mu kifo ky'okuba ez'enjawulo, era data ekozesebwa bwe kuba nti puloguraamu etereeza.