أدلة يمكنك وضعها على الطاولة.
ملف الأدلة الوطني
البن والكاكاو، 2025/26
وزارة الزراعة · تسع مناطق · حتى 18 مارس
ليس مسحًا ولا تقديرًا ولا نموذجًا. كل بند يعدّ سجلات موجودة، صنعها منتِجون على أرضهم.
التغطية حسب المنطقة
اعرف إلى أي المقاطعات تُرسل الموظفين.
تسع مناطق، مظلَّلة بحسب مقدار حجم تصديرها القابل للتتبّع حتى قطعة أرض اليوم. والفجوة لا تتوزّع بالتساوي أبدًا، ونادرًا ما تكون حيث ينصبّ الاهتمام السياسي.
شبكة تخطيطية، ليست بمقياس رسم. وفي برنامجك أنت تمثّل هذه حدودك الإدارية.
موسماً بعد موسم
ممول أو غير ممول، في سطر واحد.
البرنامج يُحكَم عليه عبر المواسم لا الأرباع. وهذه هي نسبة حجم التصدير القابلة للتتبّع حتى قطعة أرض: موسمان خلفك، ومساران أمامك.
الفرق بين الخطين المتقطّعين ليس تقنية. بل هو ما إذا كان لدى الاتحادات في أربع مناطق وكيل ميداني مموَّل.
ما الذي يُفحص السجل مقابله
اكتشفه قبل أن يكتشفه مشترٍ.
أربعة فحوص تعمل مع وصول قطع الأرض. وموظفوك يرون النتائج نفسها التي يراها مشترٍ أوروبي، في اللحظة نفسها، وهو الفرق بين الإجابة عن سؤال وسماع الخبر.
- 01لم يُعثر على شيءفقد الغابات منذ 2020صور مقارَنة بتاريخ الوقف 31 ديسمبر 2020، قطعةً قطعة، ويُعاد الفحص كل حصاد لا مرة واحدة عند التسجيل.
- 02بلا تداخلأراضٍ محمية وللسكان الأصليينالحدود مُقارَنة بسجلات الأراضي المحمية وأراضي السكان الأصليين، مع المصدر والتاريخ اللذين استخدمهما كل فحص.
- 03340 مفتوحةعلى مستوى الشبكةدعاوى متداخلة ومكررةمشيتان فوق الأرض نفسها تظهران فورًا، عبر كل المنظمات لا داخل واحدة. ولا يفصل Tracebud بينهما: بل تذهبان إلى الأطراف وإلى مكتب الأراضي لديك.
- 04زيادة 8%المستندات والقدرةالحجم المُقَرّ يُقارَن بما تستطيع الأرض إنتاجه فعليًّا، وهكذا يتوقّف تبييض حجم خارجي عبر أرقام تصديرك.
ما الغرض منه فعلاً
يُحتسَب بالأسر، لا ببنود المنتجات.
الامتثال هو سبب وصول المال. والشمول هو سبب استحقاق البرنامج للتشغيل. ولأن كل منتِج مسجَّل فرديًّا وكل تسليمة لها إيصال، يُقاس الأمران بالطريقة نفسها: بالعدّ لا بالعيّنة.
- 512,000الأسر بالداخلكلٌّ منهم مسجَّل فرديًّا لدى تعاونيته، لا محسوبًا ضمن ضيعة كبيرة.
- 41%مسجَّلة لنساءظاهر لأن التسجيل يجري لكل منتِج، فيمكن استهدافه بدل افتراضه.
- 78%قطع دون هكتارينالحصة من البرنامج التي كان اختصارٌ في التوثيق سيستبعدها أولًا.
- 1.4Mإيصالات رقمية صادرةوزن وسعر على كل منها، موقَّعان من الطرفين، وهو ما يحوّل الدخل من دراسة إلى مبلغ.
الأرقام المعروضة من برنامج توضيحي في موسمه الثاني، لا من بلد بعينه. والمهم أن كل رقم منها عدّ لسجلات لا تقدير، فيمكن تكراره الموسم المقبل ومقارنته.
ما يخرج من الوزارة
مستخلَص يمكنك نشره، وتكراره الموسم المقبل.
السجل نفسه الذي يجيب مشتريًا يجيب البرلمان أو نظيرًا في السوق أو الصحافة — كأعداد حسب المنطقة. ولأن كل بند عدّ لسجلات، يكون مستخلَص الموسم المقبل هو الاستعلام نفسه مُعادًا، ويمكن مقارنة الاثنين علنًا.
برنامج وطني · مستخلَص موسم 2025/26
إحصاءات المنشأ
البن · تسع مناطق · أعداد السجلات
حسب المنطقة، عند الطلب · لا تغادر أسماء المنتِجين السجل
لا أحد يتوقّع أن يدفع المزارع ثمن هذا. ولا ينبغي أن تتوقّع أنت.
البرنامج الوطني يفشل لحظة أن تقع كلفته على صغير مزارعين، أو على بند ميزانية غير موجود. ولذلك تحمل التغطيةَ الجهةُ الأشدّ حاجة إليها، وهي ثلاث جهات.
€0للمنتِجين، في الحالات الثلاث كلها— و0 يورو لمقعد الإشراف لديك
- 01المشترونالعلامات التي تشتري منكهم من يتحمّل التعرّض القانوني، وفقدان منشئك يكلّفهم منتجهم. ورعاية الاتحادات التي يشترون منها أرخص من تغيير البلد.يُحتسب علىالمشتري
- 02المانحونالبرامج التي تموّل قطاعك الريفي بالفعلمانح أو بنك تنموي يموّل منطقة ويحتفظ بخطته. وقابل للإبلاغ بالهكتارات والأسر، لا بورش العمل.يُحتسب علىالمانح
- 03الوزارةأنت، إن أردتَ البرنامج لنفسكالإشراف يبقى مجانيًّا في الحالتين. أما تمويل الجاهزية فهو «برنامج قُطري» بشروط مخصَّصة عبر فريق المبيعات، مقاسة على التغطية التي تموّلها.يُحتسب علىأنت، بشروط مخصصة
أيًّا كان المموِّل، فالسجلات تعيش أطول من السبب الذي صُنعت من أجله. فالكربون والممارسات التجديدية ودخل المعيشة والاعتماد تنطلق جميعها من مزارع معلومة وتسليمات معلومة، فالبرنامج المموَّل مرة واحدة لا يُعاد بناؤه للالتزام التالي.
أين تُحفَظ البيانات، ومن يستطيع رؤيتها
بيانات مزارعيك لا تصبح أصلًا يملكه أحد غيرهم.
السجل ملك للمنتِج الذي صنعه. وكل من عداه يحمل إذنًا، ونحن منهم. وهذه ليست مجاملة: بل الترتيب الوحيد الذي يبقي فيه نصف مليون شخص سجلًّا محدَّثًا.
كيف ينتقل السجل
وثائق هوية الأسرة لا يراها أحد سوى المنتِج ومن يمنحه. ويجوز للمنتِجين والتعاونيات الاحتفاظ بسجلاتهم في مكان آخر أيضًا: فلا شيء هنا حصري، ولا شيء مشروط بالبقاء.
ما يكلّفك التصنيف.
فئة مخاطر بلدك تحدّد مدى صعوبة الشراء منك. وهي قابلة للمراجعة، وقابلة للتغيّر، والمراجعة تقرأ الأدلة.
- 9% / 3% / 1%فحوصات حسب فئة المخاطرالحد الأدنى لنسبة المشغِّلين الذين يجب على السلطات فحصهم كل عام للمناشئ عالية ومتوسطة ومنخفضة المخاطر. وهو قياس مباشر لمدى كلفة الشراء منك.
- مبسَّطماذا يشتري الخطر المنخفض لمصدِّريكالمشغِّلون الذين يشترون من بلد منخفض المخاطر يُجرون عناية واجبة مبسَّطة. ويبقى الموقع الجغرافي والإقرار مطلوبين.
- صغير المزارعينمن يُستبعَد أولاًحين يصعب التوثيق، يتجمّع المشترون على الضياع الكبيرة. وتلك مشكلة دخل ريفي قبل أن تكون إحصاءً تجاريًّا بزمن طويل.
نظام تصنيف المخاطر يقع في المادة 29 من EUDR؛ ونُشرت أول قائمة قُطرية في لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2025/1093 الصادرة في 22 مايو 2025، مع مراجعة متوقَّعة على بيانات محدَّثة، فالتصنيفات قابلة للتغيّر. والمخاطر المنخفضة تجلب عناية واجبة مبسَّطة للمشغِّلين الذين يشترون منك، لكن الموقع الجغرافي والإقرار يبقيان مطلوبَين في كل فئة. وTracebud ليس السجل الذي يقرّر أيًّا من ذلك. بل هو حيث تعيش الأدلة.
المتابعة مجانية. التشغيل له سعر.
أمران يجب الفصل بينهما: ما يكلّفه الإشراف وزارتك، وما يكلّفه البرنامج من يموّله.
مجاني، دائماً
- €0الإشراف، لوزارتكمقعد مراجِع لوزارتك أو لسلطتك المختصة: الفحص والتغطية والمشكلات المفتوحة، للقراءة فقط.
- €0Field App، للمنتِجينمجاني للتنزيل ومجاني للاستمرار في استخدامه، على أي نطاق، وبلا عتبة تظهر عندها رسوم.
- €0إعدادهلا رسوم إعداد، ولا جولة مشتريات، ولا شيء يُثبَّت في أي مكان في البلاد.
ختم الشحنة وإيداع الإقرار يورو واحد لكل منهما، يدفعه المُصدِّر أو المشتري الذي يقوم به. ولا تدفعه الوزارة أبدًا.
برنامج قُطري · فقط إذا كنت تموّل الجاهزية
برنامج وطنيمخصصبقيادة المبيعات، مُسعَّر حسب البرنامج
فوترة سنوية، وإقامة للبيانات، ومدة متعددة السنوات، مقاسة على البرنامج لا على نطاق سعري منشور.
- حملات عبر الشبكة التي تموّلها
- الفحص والمشكلات لتلك الشبكة
- صدِّر إلى سجلك الوطني
- إقامة البيانات ومدة متعددة السنوات
لا يلزم أن يكون برنامجك أنت. فيمكن لتحالف مشترين أو بنك تنموي أن يحتفظ بالبرنامج، وتقع التغطية على خطتهم بدلًا منك.
إذا كنت قد جمعت البيانات
ابدأ من السجلات التي تملكها بالفعل.
سجلات المزارعين وحدود المساحة وقوائم البرامج تُستورَد دفعة واحدة، فيبدأ البرنامج الوطني من البيانات التي تملكها البلاد أصلًا — وعرض الفجوات يُظهر أين تُرسل الفرق الميدانية أولًا.
GeoJSON · 38 مب · رفعة واحدة
18,400حيازات مستوردة
- على الخريطة الوطنية — الحدود مرسومة، المساحات محسوبة
- فُحص عند الوصول — التداخلات وتعارضات المناطق المحمية مُعلَّمة
- الفجوات حسب المقاطعة — الخريطة تُظهر أين تُرسل الفرق الميدانية أولًا
GeoJSON أو KML أو CSV أو حزمة كاملة — قوالب لكل صيغة. والأخطاء تظهر قبل حفظ أي شيء.
أسئلة تصلنا من الوزارات.
هل هذا نظام وطني، أم منصّة خاصة؟+
منصّة خاصة يستخدمها قطاعك، لا سجل يحلّ محلّ سجلك. فالمنتِج يملك سجلّه؛ ووزارتك تحصل على مقعد مراجِع مجاني على المجمَّع؛ والحدود ونتائج الفحص والتغطية تُصدَّر كبيانات مفتوحة إن أردتَها في سجل وطني. ولا شيء في الأمر حصري.
لا نستطيع الدفع لكل مزارع مقابل نصف مليون من صغار المزارعين. فماذا تدفع الدولة فعليًّا؟+
لا شيء على المنتِجين، ولا شيء على الإشراف. وإن موّلتَ الجاهزية بنفسك فهو «برنامج قُطري» بشروط مخصَّصة عبر فريق المبيعات — فوترة سنوية، وإقامة للبيانات، ومدة متعددة السنوات — ومعظم البرامج يموّلها المشترون أو المانحون بدلًا من ذلك. وكل ما عدا ذلك تدفعه المنظمات التي تحتاجه: المُصدِّرون والمستوردون على خططهم، والمشترون أو المانحون يرعون الاتحادات التي يعتمدون عليها. وإن اختارت الوزارة تمويل منطقة بنفسها، فهي تحتفظ بخطة راعٍ وتحصل معها على أدوات البرنامج.
هل سيكشف هذا نزاعات حيازة أراضٍ لا نستطيع حلّها؟+
سيُظهر مطالبات متداخلة، لأن مشيتين فوق الأرض نفسها لا يمكن أن تكونا صحيحتين معًا. ومعظمها يتبيّن أنه حواف مشتركة أو تشوّش GPS. وTracebud لا يفصل في ذلك: بل يذهب التداخل إلى الأطراف وإلى مكتب الأراضي لديك، وما يقرّرونه يُسجَّل مع قطعة الأرض. واكتشافها في النظام أفضل بكثير من اكتشاف مشترٍ لها في تدقيق.
هل يحسّن هذا تصنيف مخاطر بلدنا؟+
لا يمكن لأي منصّة أن تَعِد بذلك، ولن نفعل. فالتصنيف تصنيف المفوضية، يُتَّخذ بمعاييرها ويُراجَع على بيانات محدَّثة. وما يغيّره البرنامج هو ما تستطيع وضعه أمام مراجعة، وما يستطيع مُصدِّروك إظهاره لمشترٍ ما دام التصنيف قائمًا.
ماذا يحدث للبيانات إذا توقّفنا، أو توقّفتم أنتم؟+
السجلات ملك للمنتِجين ومنظماتهم، وتغادر معهم. والتغطية والحدود ونتائج الفحص قابلة للتصدير في أي وقت بصيغ مفتوحة، بلا رسوم خروج وبلا مهلة إشعار.
كيف يبدأ
- الأسبوع الأولمقعد مراجِع مجاني لموظفيك، ومنطقة واحدة مختارة. بلا مشتريات، وبلا تثبيت أي شيء.
- الشهر الأولالمُصدِّرون والاتحادات في تلك المنطقة ينضمّون مجانًا وهم يُدخلون أعضاءهم.
- حصاد واحدالتغطية ونتائج الفحص والمشكلات المفتوحة للمنطقة، معدودة لا مُقدَّرة بمسح.
- الموسم القادمانقل ما نجح إلى المنطقة التالية، وضَع الأرقام أمام المشترين والمانحين.
